引用自腾讯视频,时长00:00,建议WIFI下观看。

原始发布信息
发布人:The New York Times
发布时间:2014年9月17日发布
原始视频简介

随着风电行业的接管,德国小岛黑尔戈兰岛(Heligoland)正在经历着巨大的变化。制作人:Erik Olsen

英文解说翻译

翻译为机器听译,仅供参考。

      当我第一次看涡轮时。我看不到任何其他的水,而你是孤独的。你认为,我在这里做什么?这些海上风电和所有这些投资都是德国的情绪借贷。我们公司正在花费大约10亿欧元建设这个295兆瓦的项目。足以为30万户家庭提供电力,因此这是欧洲现在的一场大革命。

      离开德国北部海岸,在北海风的寒冷水域,正在建设大量大型风力涡轮机,以支撑蓬勃发展的德国经济。这些机器是巨大的,然后你知道处理我跳跃高度和尖端馅饼,这意味着达到刀尖,是一百五十高达200米。这很大。井离岸实际上是这些所谓的德国能源之都和能源转变为可再生能源的一部分。德国政治几年前决定真正全力进入海外。从那时起,德国湾出现了10个和11个项目。他们都处于不同的阶段,即将在接下来的几个月内完成,实际上会产生能源,以支持这种能源。

      Energiewende或能源转型可以说是全球抗击全球变暖的最雄心勃勃的国家努力。不仅涉及海上风能,还涉及陆上风能,以及太阳能,沼气和其他可再生能源。虽然还处于初期阶段,但德国能源转型取得了令人瞩目的进展。 2014年第一季度,可再生能源占该国电力需求的27%。超过美国的两倍 数。预计这一数字将随着今年安装在这里的风力发电场的增加而增长。
      这确实是一笔巨大的交易,但是德国水深的收益率却很高。在丹麦和英国,海上风电场的水深高达10米,在德国和德国的北海,水深为25至26米,因为这对于建设风电场来说确实是一项挑战那水深。像冬季波浪这样的恶劣环境的原因。

      这项巨大的努力不仅正在改变德国的能源部门,也正在改变德国生活的许多方面。这里位于离海岸29英里的Helgoland小岛上。海上风能产业几乎已经接管了这个热门的度假胜地。海上风电行业,这真是我们维护和建设Zen农场的基地港口。我们现在在这个岛上有一百五十到二百人。组装这个风力发电场。岛上发生了巨大的变化,我们在这里建立了一个大型设施。我们在这里租了酒店,总共有四十九间酒店客房,未来十年还有80张床位。因为这个岛很小,所以没有新的空间。我们决定在未来的十年内完成一个完整的酒店。

      有些人欢迎这些变化。对于商店来说更好,因为我们在这里有很多工作。所以更多的工作,更多的个人,更多的工作。别人没那么多。对于来自德国和欧洲各地的工人来说。风电场提供了机会。去年10月份在风电行业。他们说现在你可以赚更多的钱。然后我说,这就是我想要的,我会生活一个孩子,他们有一个美好的生活,你可以出去吃晚饭,而不是一周一次,也许一周两到三次。
      但为了取得成功,德国向可再生能源的转型并未顺利进行。随着大量可再生能源涌入德国电网,煤炭生产飙升,该国电力部门难以盈利。在海上风力的情况下,从未爆炸的第二次世界大战法令中清理海床已经大大增加了成本。并且风电场将发电的陆上电网连接的建设被推迟。留下数百吨未组装的涡轮机在不莱梅港码头闲置。

      尽管这些风力涡轮机最终运行时遇到挫折。他们将共同生产足够的电力来为成千上万的家庭提供电力。有时很难,有时候这很容易。一点点冒险,一点点自由,一切都是他们今年想要的。